羽生選手 フィンランディア杯欠場（追記）

9月23日、羽生選手は10月9-12日のフィンランディア杯を欠場することが明らかになりました。日本スケート連盟は、練習中に腰を痛め「筋筋膜性腰痛症」と診断されたため、大事を取ることにしたと発表しました。（2014/09/23-16:09　サンケイスポーツ）

主催者側より羽生選手からのメッセージが公開されています。

—————————————————————————————————————————————
We regret to inform you, that Yuzuru Hanyu from Japan has withdrawn from the competition due to the advice from his physician. We have a message from Mr. Hanyu:

“I was competing this event every year, and I always take this
opportunity very important as the first official event of the season.
However, consider the long season, I regretfully decided not to take
risks and decline my participation. I would like to express my heartfelt
sorrow that I cannot skate at my favourite country, and miss many of the figure skating fans.
I will give my word that I will do my best and skate once again in Finland at near future!”

（2014/09/23　Finlandia Trophy Espoo Facebook）